スコットランドの大学教授は 賃金問題でストライキを投票し,実質的な割引が3%と判断された 1.4%の昇給を拒絶した. Scottish university lecturers vote on strikes over pay, rejecting a 1.4% raise deemed a 3% real-terms cut.

スコットランドの大学講師は、11%の賃金の上昇を拒絶した後、潜在的なストライキに投票している。 Scottish university lecturers are voting on potential strike action after rejecting a 1.4% pay rise, which unions say equates to a 3% real-terms cut due to inflation. EIS大学講師協会は,増加する労働負荷と財政的な圧力の中で,このオファーは不十分だと主張し,国際学生の数減少,年金費用,そしてより高い国民保険を主要な課題として挙げています. The EIS University Lecturers Association calls the offer inadequate amid rising workloads and financial pressures, citing declining international student numbers, pension costs, and higher national insurance as key challenges. UCU,ユニソン,合同組合を含む他の組合も,投票を開始している. Other unions including UCU, Unison, and Unite are also launching ballots. UCEAは,生徒の妨害を防止するために協同組合を推進するとともに,さらに大幅に増加する余裕はないと言う. The UCEA says it cannot afford larger increases, urging collaboration to avoid disrupting students. 投票は2025年11月28日. The ballot closes November 28, 2025.