サンタマリアの男性 (25歳) は,土曜日の夜に市内の交差点でバイクにかれて死亡し,32歳のライダーは重傷を負って病院に入院しました. A Santa Maria man, 25, died after being hit by a motorcycle at a downtown intersection Saturday night; the rider, 32, was seriously injured and hospitalized.

25歳のサンタマリア男性が土曜の夜,ブロードウェイとウィリアムズストリートの交差点でバイクにぶつかって死亡,午後8時35分ごろ. A 25-year-old Santa Maria man died Saturday night after being struck by a motorcycle at the intersection of Broadway and Williams Street around 8:35 p.m. バイクに乗っていた32歳のサンタマリアの住人は 追い出されたが 重傷を負って病院に 入院した. The motorcyclist, a 32-year-old Santa Maria resident, was ejected and sustained serious injuries, remaining hospitalized. 救急 隊 員 が 現場 に 対応 し , 道路 は 数 時間 閉鎖 さ れ まし た。 Emergency crews responded to the scene, and the roadway was closed for several hours. 専門 家 の 調査 に よる と , アルコール が 関係 し て い た か も しれ ませ ん が , それ は 確証 さ れ て い ませ ん。 Preliminary investigation suggests alcohol may have played a role, though this has not been confirmed. 当局は調査を続け ニール・メドラノ巡査に連絡するよう証人を促しています Authorities are continuing their probe and urge witnesses to contact Officer Neil Medrano. 被害 者 の 身元 は , 家族 に 対する 通知 が 保留 中 に 公表 さ れ て い ませ ん。 The victims’ identities have not been released pending family notification.