サン ・ ディエゴ の ブラシ の 火 が 日曜 日 に 燃え上がり , 短 期間 の 避難 に 至り まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 A San Diego brush fire sparked Sunday, led to a brief evacuation, but was contained by evening with no injuries.

サンディエゴの4S牧場地区で 日曜日の午後 森林火災が発生し 避難命令が出され 地元の消防署から緊急対応が求められました A brush fire erupted Sunday afternoon in the 4S Ranch neighborhood of San Diego, prompting a temporary evacuation order and prompting emergency responses from local fire departments. 午後4時28分ごろに報告された炎は,4Sのランチ・パークウェイ4100ブロックで,乾いた植物を経由して広がったため,中間15番近くで煙が噴火した. The blaze, reported around 4:28 p.m. at 16100 block of 4S Ranch Parkway, spread through dry vegetation, leading to smoke sightings near Interstate 15. デル ・ ノルテ 高校 に 一時 避難 センター が 設け られ まし た。 A temporary evacuation center was set up at Del Norte High School. 避難命令は午後5時24分までに解除されたが,火災が発生したため,負傷届出はなかった. Authorities lifted the evacuation order by 5:24 p.m. as the fire was contained, with no injuries reported. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , 当局 者 は その 地域 を 監視 し 続け て い ます。 The cause remains under investigation, and officials continue monitoring the area.