サンディエゴの住民は 10月20日までに登録して 11月4日の特別選挙で 選挙区改定と議員のリコールに 投票権を取得します San Diegans must register by Oct. 20 to get a mail-in ballot for the Nov. 4 special election on redistricting and a councilmember recall.

サンディーガンズは2025年10月20日月曜日までに投票登録し,11月4日特別選挙の郵便投票を受けなければならない. San Diegans must register to vote by Monday, October 20, 2025, to receive a mail-in ballot for the November 4 special election. 期限を逃した者は,今でも10月25日時点のケーリー・メサ事務所又は投票センターに登録し,臨時投票を行うことができる. Those who miss the deadline can still conditionally register and vote provisionally in person starting October 25 at the Kearny Mesa office or vote centers. オンライン登録は sdvote.com で利用可能で,自動処理は自動データパイロットレコードと一致するものについて可能である. Online registration is available at sdvote.com, with automatic processing for those with matching DMV records. 期日前投票はカーニーメサ事務所で進行中で、10月25日からアクセスが拡大される。 Early voting is underway at the Kearny Mesa office, with expanded access beginning October 25. 選挙の日には,すべての投票所,投票箱,議事堂の事務所が午前7時から午後8時まで開設される. On Election Day, all vote centers, ballot drop boxes, and the registrar’s office will be open from 7 a.m. to 8 p.m. 選挙は 選挙区改定案50と ポーウェイの議員トニー・ブレインの 撤回について決定します Voters will decide on Proposition 50, a redistricting measure, and a recall of Poway’s Councilmember Tony Blain.