ウクライナ の 鉱山 や 発電 所 に 対する ロシア の 攻撃 は 192 人 の 鉱夫 を 捕らえ まし た が , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 Russian attacks on Ukrainian mines and power plants trapped 192 miners but caused no injuries.

ロシア軍はウクライナのドニプロペトロフスク地方の炭鉱とチェルニホフのエネルギー施設に 連携した攻撃を開始し, 192人の鉱夫を地下に閉じ込め,無傷に避難させました. Russian forces launched coordinated attacks on a coal mine in Ukraine’s Dnipropetrovsk region and an energy facility in Chernihiv, trapping 192 miners underground before they were safely evacuated with no injuries. このストライキは2ヶ月間でDTEKの石炭事業に対する4回目の攻撃であり,大規模な損害を被り,約5万5,000人の顧客に電力を切断しました. The strikes, marking the fourth attack on DTEK’s coal operations in two months, caused extensive damage and cut power to about 55,000 customers. これらの暴行は、ウクライナのエネルギー基盤を対象としたロシアの広域的なキャンペーンの一環で、広域な停電を助長し、冬の準備に関する懸念を高めている。 These assaults are part of a broader Russian campaign targeting Ukraine’s energy infrastructure, contributing to widespread blackouts and raising concerns over winter preparedness. ウクライナ当局は、この攻撃を「エネルギー災害」とみなした。 一方、キエフはロシアエネルギー施設に対する報復攻撃の拡大を続けている。 Ukrainian officials have labeled the attacks an “energy disaster,” while Kyiv continues to escalate retaliatory strikes on Russian energy sites.