日本のアスクール社に対するランサムウェア攻撃により,MUJIのオンライン業務と出荷が混乱し,10月19日から両社とも影響を受けました.
A ransomware attack on Japan's Askul Corp. disrupted MUJI’s online operations and shipping, affecting both companies since October 19.
日本の重要な電子商取引および物流プロバイダーであるAskul Corp.に対するランサムウェア攻撃は,AskulとMUJIの親会社であるRyohin Keikakuの両社の業務を中断させ,MUJIのオンラインストアを閉鎖し,注文処理と配送を停止させた.
A ransomware attack on Japan's Askul Corp., a key e-commerce and logistics provider, disrupted operations for both Askul and Ryohin Keikaku, the parent company of MUJI, causing MUJI’s online store to shut down and halting order processing and shipping.
10月19日時点から開始された攻撃は,両社間のシステムに影響を及ぼしたが,まだ復旧タイムラインはまだない.
The attack, which began October 19, affected systems across both companies, with no recovery timeline yet.
この事件は,朝日グループその他の主要企業における長期的な違反を含む日本企業を対象としたサイバー攻撃の急増の一因であり,供給チェーンの不安定性やサイバーセキュリティの安定性に関する懸念が高まっている.
The incident is part of a surge in cyberattacks targeting Japanese firms, including prolonged breaches at Asahi Group and other major corporations, raising concerns about supply chain vulnerabilities and cybersecurity resilience.