警察は、9月16日にエセックス州リトルのレストラン「ザ・ダックキリ」で起きた強盗事件の容疑者となる男の身元を特定するために公の協力を求めている。 Police seek public help identifying a man suspected in a Sept. 16 burglary at The Duckquiri restaurant in Writtle, Essex.

エセックス警察は 9月16日午前1時頃 チェルムズフォードの近くにある ダックキリレストランで 盗難事件に巻き込まれた男を 特定するために 市民の協力を求めています Essex Police are seeking the public’s help to identify a man linked to a burglary at The Duckquiri restaurant in Writtle, near Chelmsford, which occurred around 1 a.m. on September 16. 当局は容疑者のCCTV映像を公開し,警察のウェブサイト経由で情報提供者を要請している. Authorities have released CCTV images of the suspect and are asking anyone with information to contact them via the police website, live chat (7 a.m.–11 p.m.), phone (101), or Crimestoppers (0800 555 111). 窃盗 に は レストラン の 破損 と 侵入 が 関係 し て おり , その 結果 , お金 が 失わ れ まし た。 The theft involved the breaking and entering of the restaurant, resulting in the loss of money. 本件参照番号は42/133528/25. The case reference number is 42/133528/25.