2025年10月18日,サウスカロライナ州ケルショー郡で,歩行者が駆け落ち事故で死亡しました. A pedestrian died in a hit-and-run crash in Kershaw County, South Carolina, on October 18, 2025.

2025年10月18日土曜日の夜,午後9時40分頃,南カロライナ州ケルショー郡のUS601とポーター・クロス・ロードの近くで, 歩行者が命を失いました. A pedestrian died in a hit-and-run crash Saturday night, October 18, 2025, around 9:40 p.m. near U.S. 601 and Porter Cross Road in Kershaw County, South Carolina. 通り を 歩い て い た 犠牲 者 は , 現場 から 逃げ て き た 北向き の 車 に 襲わ れ まし た。 The victim, walking in the roadway, was struck by a northbound vehicle that fled the scene. 病院 に 運ば れ た その 人 は , 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 Transported to a hospital, the individual was pronounced dead. 当局は捜査中です 容疑者の車両や運転士の 詳細は不明です Authorities are investigating, with no details on the suspect vehicle or driver released. 被害 者 の 身元 は 明らか に され て い ませ ん。 The victim’s identity has not been disclosed. サウスカロライナ 州 の ハイウェー パトロール は , 電話 や ネット や メール を 通し て 証人 や チップ を 求める よう 勧め て い ます。 South Carolina Highway Patrol urges witnesses or tips via phone, online, or text. 2025年,カーショウ郡の12人を含め,少なくとも701人が国中で交通事故で死亡した. In 2025, at least 701 people have died in traffic crashes statewide, including 12 in Kershaw County.