党首は,離反の恐れと内気の高まる中,反抗的な議員に接触する. A party leader contacts a rebellious MP amid fears of defection and rising internal tensions.

政党のリーダーは,情勢を熟知する情報源によると,政治団体内で内的緊張が高まっているため,離反を検討する反乱議員に接触しているという. A party leader has reached out to a rebellious MP reportedly considering defection, according to sources familiar with the situation, as internal tensions escalate within the political group. この 移動 は , 議会 の 決定 を 前 に し て , 増大 する 不 安定 さ に 対処 し よう と する 努力 を 反映 し て い ます。 The move signals efforts to address growing instability ahead of upcoming legislative decisions. 公式の確認は公表されておらず,議員は公にコメントしていない. No official confirmation has been issued, and the MP has not publicly commented.