パキスタンの最高裁判所は2024年の改正案に挑み,最高裁判長の任期を制限し,議会への任命の移転を制限する.
Pakistan's Supreme Court hears challenges to a 2024 amendment limiting chief justice’s term and shifting appointments to parliament.
最高裁判所の8分ベンチは,パキスタン第26条の憲法改正に係る課題について,引き続き聴問を続けている。
The Supreme Court’s eight-member bench continues hearing challenges to Pakistan’s 26th Constitutional Amendment, which limits the chief justice’s tenure and shifts judicial appointments to a parliamentary committee.
2024年10月に可決された修正案は,司法の独立を損なうと主張する政党や法人グループを含む請願者からの批判に直面しています.
The amendment, passed in October 2024, faces criticism from petitioners, including political parties and legal groups, who argue it undermines judicial independence.
弁護士は,利害関係の潜在的な紛争を提起し,司法庁は公平を議論しているが,当該法律第24条の完全な裁判所を勧告する.
Lawyers urge a full 24-member court, citing potential conflicts of interest, while justices debate impartiality.
アミヌディン・カーン判事が率いる裁判所は、判決が下されるまで修正案は有効であると主張し、水曜日の午前11時30分まで延期した。
The court, led by Justice Aminuddin Khan, maintains the amendment remains valid pending a ruling and adjourned until Wednesday at 11:30 a.m.