スペイン 東部 で 洪水 で 237 人 が 死亡 し て から 1 年 後 も , 生き残っ た 人 たち は 依然 と し て 喪失 感 , 外傷 , 権威 に 対する 不信 感 と 闘っ て い ます。 One year after deadly floods killed 237 in eastern Spain, survivors still grapple with loss, trauma, and distrust in authorities.

スペイン東部で 致命的な洪水により 少なくとも237人が死亡し 1年経った今 ベネトゥサー パイポルタ カタロジャなどの町で 生き残った人々は 永続的なトラウマの中で 復興を続けている. One year after deadly floods killed at least 237 people in eastern Spain, survivors in towns like Benetusser, Paiporta, and Catarroja continue rebuilding amid lasting trauma. 2024年10月4日閲覧. ^ 大雨で引き起こされ,数千軒の住宅が破壊され,13万台の車両が破壊され,多くの住民は仮設住宅に留まっている. The October 2024 deluge, triggered by torrential rains, destroyed thousands of homes, 130,000 vehicles, and left massive debris, with many residents still in temporary housing. トニ・ガルシアとペドロ・アリーグを含む生存者は,混乱を思い出し,警告や不適切な反応を遅らせたことを批判し,抗議運動を起こさせ,説明責任を要求している. Survivors, including Toni Garcia and Pedro Allegue, recall the chaos and criticize delayed warnings and inadequate responses, fueling protests and calls for accountability. 自発 奉仕 者 たち は 救助 や 清掃 の 面 で 肝要 でし た が , 当局 に 対する 不信 感 は 根強く 残っ て おり , 犠牲 者 の 家族 は 組織 上 の 変化 や 法的 な 処置 を 要求 し て い ます。 Volunteers were vital in rescue and cleanup, but distrust in authorities persists, with victims’ families demanding systemic change and legal action. 記念 式 や , 記憶 を 保つ ため の 継続 的 な 努力 は , 将来 の 悲劇 を 防ぐ 決意 の 表われ です。 Memorials and ongoing efforts to preserve memories underscore a determination to prevent future tragedies.