オフコムは,政治的人物が,例外的な場合を除き,ほとんどのニュース役割から,不偏見を確保するために,開示を要求することを禁止しています. Ofcom bans politicians from most news roles unless exceptional, requiring disclosure, to ensure impartiality.

オフコムは,政治家たちがニュース番組でニュースリーダー,インタビュー者,または記者として働くことを禁止する規則を更新しました. 政治的所属の明確な開示を必要とする例外的で予測不能な編集上の理由がない限りです. Ofcom has updated its rules banning politicians from serving as newsreaders, interviewers, or reporters in news programmes unless there’s an exceptional, unforeseeable editorial reason, requiring clear disclosure of their political affiliation. この変更は,ハイコート裁判所の判決により,ヤコブ・リーズ=モッグの容貌をめぐるGBニュースに対する以前の決定を覆した. The change follows a High Court ruling that overturned Ofcom’s previous decision against GB News over Jacob Rees-Mogg’s appearances, finding the regulator had wrongly conflated news and current affairs. 現在このガイドには"政治者"の定義に"主院の議員及び党代表が参加しており,活動家を除外し,放送ニュースに公正かつ公の信頼を保証する機能を即時提供している. The guidance now includes members of the House of Lords and party representatives in its definition of “politician,” excludes activists, and is effective immediately to ensure impartiality and public trust in broadcast news.