ナイジェリアの看護師は,病院でイギリス人の看護師を装着したが,刑務所は避けたが,身元がバレた後,国外追放に直面している.
A Nigerian nurse impersonated a UK nurse at a hospital, avoided prison, but faces deportation after being caught using her identity.
ナイジェリアの移民である33歳のルシウス・ニョクウは,2025年2月から4月までチェスター病院のA&E部門で看護師ジョイス・ジョージを偽装したことを認めたことで刑務所を逃れた.
Lucius Njoku, a 33-year-old Nigerian migrant, avoided prison after admitting to impersonating nurse Joyce George at Countess of Chester Hospital’s A&E department from February to April 2025.
NHSのバッジと身分証明書を使って,彼女の制服を着て患者の介護を行ってきた。
Using her NHS badge and identity, he performed patient care duties while wearing her uniform, a deception uncovered when a patient questioned him.
被害 は なく , 苦情 も 申し立て られ ませ ん でし た が , 当局 は 防護 プロトコル の 違反 を 指摘 し まし た。
Though no harm occurred and no complaints were filed, authorities cited breaches of safeguarding protocols.
英国の登録のない資格のある看護師であるニョクウは 16週間の仮釈放と 80時間の社会奉仕と 239ポンドの費用を科せられました
Njoku, a qualified nurse without UK registration, received a 16-week suspended sentence, 80 hours of community service, and £239 in costs.
交代を許可したジョージはイギリスから逃亡し,逮捕状を提出した.
George, who permitted his shifts, fled the UK and faces an arrest warrant.
njokuは,従属する就業ビザで,現在は非医療の役割を担っており,国外追放される恐れがある.
Njoku, on a work visa as a dependent, now works in a non-healthcare role and may face deportation.
この事件はNHSの採用及び個人情報の確認について,特に外部のスタッフに関する調査が激化している.
The case has intensified scrutiny over NHS recruitment and identity verification, particularly in outsourced staffing.