ナイジェリア の 諸 団体 は クーデター に 関する うわさ を 退け , 穏やか で 憲法 に 基づく 命令 を 要求 し ます。
Nigerian groups reject coup rumors, demand calm and constitutional order.
ナイジェリアの地域団体であるAfenifere,Middle Belt Forum,およびNorthern Consultative Forumは,軍事クーデターの可能性を共同で否定し,クーデター計画と軍事逮捕の疑いのある未確認の報道のなか,落ち着いてほしいと訴えた.
Nigerian regional groups Afenifere, the Middle Belt Forum, and the Arewa Consultative Forum have jointly rejected the possibility of military coups, urging calm amid unverified reports of a suspected coup plot and alleged military arrests.
彼ら は 結論 を 出す 前 に 公式 な 確認 を 求め , 憲法 上 の 民主 主義 の 重要 性 を 強調 し , 軍事 的 な 買収 に よっ て 1999 年 以来 ナイジェリア の 進歩 が 損なわ れる こと を 警告 し まし た。
They called for official confirmation before drawing conclusions, stressed the importance of constitutional democracy, and warned that military takeovers would undermine Nigeria’s progress since 1999.
この グループ は , 国家 の 一致 , 法 の 支配 , 平和 な 民主 的 発展 など を 強調 し , 憶測 を 避ける よう 市民 に 勧め まし た。
The groups emphasized national unity, the rule of law, and peaceful democratic development, while urging citizens to avoid speculation.
報告の時点で大統領府や国務院から 公式な声明は出ていない.
No official statement has been issued by the Presidency or the Department of State Services as of the report.