ムンバイ に 捨て られ た 生ま れ た ばかり の 少女 は , アリ に かま れ た 後 , 安定 し て い て 回復 し て い ます。 A newborn girl abandoned in Mumbai is stable and recovering after being found with ant bites.

土曜日の夜、ムンバイのマラド・ウェストにあるアンソニー・タワーの裏に遺棄された生後1日の女児が発見され、アリに刺され、マルバニ・ゲートNo.付近の夜間パトロールチームによって発見された。 A one-day-old baby girl was found abandoned behind Anthony Tower in Malad West, Mumbai, on Saturday night, suffering from ant bites and discovered by a night patrol team near Malvani Gate No. 5. 5. 布 で 覆わ れ た 幼児 は 午後 11 時 30 分 に 発見 さ れ , 政府 の 病院 に 急い で 行き , そこ で は 今 で は 安定 し て い て 回復 し て い ます。 The infant, wrapped in cloth, was found at 11:30 p.m. and rushed to a government hospital, where she is now stable and recovering. 地元住民と警察は速やかに対応し,当局はBharatiy Yaya Sanhitaの93条の規定によりFIRを提出し,親又は介護者を特定するための監視カメラ映像を見直した. Local residents and police responded quickly, with authorities filing an FIR under Section 93 of the Bharatiya Nyaya Sanhita and reviewing CCTV footage to identify the parents or caregivers. 赤ちゃん は 病院 の 子供 の 監房 で 世話 を 受け て おり , 養子 縁組 の 問い合わせ が なさ れ て い ます。 The baby is being cared for in the hospital’s children’s ward, and adoption inquiries have been received.