ニュージーランド共産党は,長期的経済成長の促進のために政府資産を利用して,未来基金を設立した。
New Zealand’s Labour Party launched the Future Fund, a sovereign wealth fund using government assets to boost long-term economic growth.
労働党は次期総選挙前にニュージーランド経済を活性化することを目的とした新しい主権資産基金である"未来基金"を発表しました.
Labour has announced the Future Fund, a new sovereign wealth fund aimed at boosting New Zealand’s economy ahead of the next general election.
この資金は,政府資本で種別され,トランスポーテーションやエアニュージーランドなどの主要な存在をも含む冠権資産を選定し,長期的な成長を促すためのインフラや革新的な事業への投資に重点を置くものとする.
The fund will be seeded with government capital and select Crown assets, including potentially major entities like Transpower and Air New Zealand, and will focus on investing in infrastructure and innovative businesses to drive long-term growth.
ニュージーランドスーパーファンドのガーディアンズが独自に管理し,当該事業は,職務上の承認なしに資産取引に対する厳格な保護を受け,配当金及び再投資による返還を生ずるものとする.
Managed independently by the Guardians of the New Zealand Super Fund, it will generate returns through dividends and reinvestment, with strict protections against asset sales without ministerial approval.
この取り組みは,適額な雇用を創出し,才能を維持し,税に頼らないようにして国内投資を促すことを目指している.
The initiative seeks to create well-paid jobs, retain talent, and stimulate domestic investment while avoiding reliance on taxes.
特定の資産とガバナンスに関する詳細は限られているが,労働党は透明性,説明責任,コミュニティ,イウィ,企業との協力を強調している.
Details on specific assets and governance remain limited, but Labour emphasizes transparency, accountability, and collaboration with communities, iwi, and businesses.