ニューヨーク の 荒野 は , リゾート 地 の 開発 を 防ぐ ため に , 州 が ヘンドリクソン の 地所 から 3 万 2,000 ヘクタール の 土地 を 買える か どう か に かかっ て い ます。
A New York wilderness fate hangs on whether the state can buy 32,000 acres from Hendrickson’s estate to prevent a resort development.
かつて慈善家のメアリールー・ホイットニー氏とジョン・ヘンドリクソン氏の遺産であったロングレイク近くの36,600エーカーの荒野の運命は、ヘンドリクソン氏の不動産がテキサス州のデベロッパー、トッド・インダストリーズ社に4,600エーカーのリゾートを売却することを検討しているため、懸かっている。
The fate of a 36,600-acre wilderness near Long Lake, once a legacy of philanthropists Marylou Whitney and John Hendrickson, hangs in the balance as Hendrickson’s estate considers selling to Texas developer Todd Industries for a 4,600-acre resort.
保護活動家や州当局は 残りの3万2000エーカーを公共の利用と州森林保護区に保存しようとしているが, ステートが購入に反対している.
Conservationists and state officials seek to preserve the remaining 32,000 acres for public use and the state Forest Preserve, but the estate reportedly opposes a state purchase.
問題の解決は,開発業者が保全保護について合意しているかどうか,またニューヨークが取得に余裕があるかどうか,キャシー・ホチュル知事は,開発の均衡,地域的利益,環境保全に関する連携を促す.
A resolution depends on whether the developer agrees to conservation protections and whether New York can afford the acquisition, with Governor Kathy Hochul urging collaboration to balance development, community benefit, and environmental protection.