ニューヨーク州知事 ホーコールが 年の終わりまでに 決定しなければならない 死亡時の医療援助法に署名するか否か 末期病の患者が 厳格な保障の下で 致死薬を要求することを許す New York Governor Hochul must decide by year’s end whether to sign the Medical Aid in Dying Act, allowing terminally ill patients to request lethal medication under strict safeguards.

ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョル氏は、余命6カ月未満の末期患者が厳格な保護措置の下で致死薬を要求できるようにする臨終医療援助法に署名するか拒否権を行使するかを年末までに決定しなければならない。 New York Governor Kathy Hochul must decide by year’s end whether to sign or veto the Medical Aid in Dying Act, which would allow terminally ill patients with less than six months to live to request lethal medication under strict safeguards. 癌やALSの患者を含む擁護者たちは 尊厳とコントロール そして多くの人の 移住できない状態を理由に 行動するよう促しています Advocates, including patients with cancer and ALS, urge her to act, citing dignity, control, and the inability of many to relocate to states where such laws exist. ホックルは 個人的な信念と義務を 区別していると述べていますが 宗教指導者は この措置に反対し 緩和医療を提唱しています Hochul says she separates personal beliefs from duty, while religious leaders oppose the measure, advocating for palliative care. この法案のスポンサーは,遅滞を警告しているが,不必要な苦しみは長引く. The bill’s sponsor warns delays will prolong unnecessary suffering.