新しい眼のインプラントは 進行性黄斑変性を持つ患者の多くを 読み直すのに役立ちます
A new eye implant helps most patients with advanced macular degeneration read again.
新型電子眼内移植は,老齢に関連した老化に伴う老化の病状を持つ患者の84%に読み能力を回復させたが,以前は治療不能であった.
A new electronic eye implant has restored reading ability in 84% of patients with advanced dry age-related macular degeneration, a condition previously untreatable.
プラマインプラントは2mm×2mmのチップで 網膜の下に置かれていて 拡張現実メガネで 視覚データを脳に送られる 電気信号に変換します
The Prima implant, a 2mm-by-2mm chip placed under the retina, works with augmented-reality glasses to convert visual data into electrical signals sent to the brain.
多 国籍 裁判 で は , 患者 は 文字 や テキスト を 読む 能力 を 取り戻し , 生活 の 質 を 著しく 向上 さ せ まし た。
In a multinational trial, patients regained the ability to read letters and text, with significant improvements in quality of life.
この装置はサイエンス・コーポレーションによって開発され,高齢者の盲目の主要な原因である 地域性縮の治療において大きな進歩を遂げました.
The device, developed by Science Corporation, marks a major advance in treating geographic atrophy, a leading cause of blindness in older adults.