およそ6,500人のメット市民スタッフが 11月5日にストライキを繰り広げ,1,250ポンドのロンドン給付を要求する. Nearly 6,500 Met civilian staff to strike Nov. 5 over pay, demanding £1,250 London allowance.

999人の電話取扱者や支援職員を含む 6,500人の都市警察の民間職員が 賃金紛争で 11月5日のボーンファイア・ナイトで ストライキを予定しています Nearly 6,500 Metropolitan Police civilian staff, including 999 call handlers and support officers, are set to strike on November 5, Bonfire Night, over a pay dispute. 公益労働組合 (PCS)は1500ポンドのロンドン手当を要求しており,警察官はこれを受給するが,民間職員は支給しない. The Public and Commercial Services union (PCS) is demanding a £1,250 London allowance, which police officers receive but civilian staff do not. この組合は,生活費の上昇に伴う賃金格差は不公平であると主張するが,同組合は2億6000万ポンドの予算不足を指摘し,合理的な代替策を講じたとしている. The union argues the pay gap is unfair amid rising living costs, while the Met cites a £260 million budget shortfall and says it has made a reasonable alternative offer. ストライキは緊急サービスを妨害し,職員の再発を強制し,費用の増進を図る可能性がある. The strike could disrupt emergency services and force redeployment of officers, increasing costs. 論争 は まだ 解決 さ れ て い ませ ん。 The dispute remains unresolved.