アイスランド で 初めて 発見 さ れ た 蚊 は , 気候 の 変化 に 関する 懸念 を 高め て い ます。
Mosquitoes found in Iceland for first time, raising climate change concerns.
アイスランドでは初めてCuliseta annulata種の蚊が3匹確認され,Kjos地区の住民によって10月16日に発見されました.
Three mosquitoes of the species Culiseta annulata were confirmed in Iceland for the first time, discovered by a resident in the Kjós area on October 16.
昆虫学者のマッティアス・アルフレッドソンによると この昆虫は 寒さに耐えており 冬は 隠れた場所でも生き延びる能力があるというのです
Captured using a red wine ribbon trap, the insects were identified by entomologist Matthías Alfreðsson as cold-resistant, capable of surviving winter in sheltered locations.
これ は , アイスランド の 戸外 で 蚊 が 生き て いる こと を 示す 最初 の 証拠 で あり , 気候 の 変化 に よっ て 人口 が 保全 さ れる か も しれ ない と いう 懸念 を 高め て い ます。
This marks the first evidence of mosquitoes surviving outdoors in Iceland, raising concerns about potential population establishment due to changing climate conditions.
その起源又は長期的効果についての詳細は提供されていないが,この発見は,アイスランドの歴史的な蚊のない状態をいうと著しく重要である.
While no further details on their origin or long-term impact are available, the discovery is significant given Iceland’s historically mosquito-free status.