2025年10月20日,ケニアの元首相ライラ・オディンガの葬儀で起こった混乱の中で,15ラウンドの9mmピストルがケニアの警察官から盗まれた.
A 9mm pistol with 15 rounds was stolen from a Kenyan police officer during chaos at former PM Raila Odinga’s funeral on October 20, 2025.
2025年10月20日,シヤ郡ボンドでレイラ・オディンガ元首相の葬儀中に,ケニアの警察官から9mmのジェリコピストルが盗まれた.
A loaded 9mm Jericho pistol was stolen from a Kenyan police officer during the funeral of former Prime Minister Raila Odinga in Bondo, Siaya County, on October 20, 2025.
盗難は午後4時半ごろ,カカメガ州知事フェルナンデス・バラサのVIP保護チームの一員であるこの警官が,ジャラモギ・オギンガ・オディンガ科学技術大学を離れている時に起こった.
The theft occurred around 4:30 p.m. as the officer, part of the VIP protection team for Kakamega Governor Fernandez Barasa, was leaving the Jaramogi Oginga Odinga University of Science and Technology.
騒々しい若者のグループが 銃を盗んだ 15ラウンドの弾薬が 警官のホルスターから 混沌とした群衆の間で
A group of rowdy youths snatched the weapon, which had 15 rounds of ammunition, from the officer’s holster amid a large, chaotic crowd.
当局は銃器を回収しておらず、容疑者を逮捕しておらず、犯罪捜査局が事件を引き継いだ。
Authorities have not recovered the firearm or apprehended suspects, and the Directorate of Criminal Investigations has taken over the case.
何千 人 も の , また 幾 人 か の 外国 の 高官 が 出席 し た この 葬儀 は , 負傷 者 や 他 の 盗み を 含め , 広範 に 及ぶ 無 秩序 を 目 に し , 軍部 を 配備 し て 秩序 を 回復 さ せる もの と なり まし た。
The funeral, attended by thousands and some foreign dignitaries, saw widespread disorder, including injuries and other thefts, prompting security forces to deploy military units to restore order.