マークは米国の麻薬生産を促進し、数千の雇用を創出するために3Bバージニア工場を設立した。
Merck starts $3B Virginia plant to boost U.S. drug production, creating thousands of jobs.
マークは,バージニア州エルクトンにある3億ドルの医薬品施設の建設を開始し,2025年に国内製造業とR&Dを拡充するための約700億ドルの投資計画の一部として開始した.
Merck has begun construction on a $3 billion pharmaceutical facility in Elkton, Virginia, part of a $70 billion U.S. investment plan launched in 2025 to expand domestic manufacturing and R&D.
2030年に開設される予定の40万平方フィートの施設は,ワクチン,活薬の材料,小薬や大型製薬の製造を行い,500以上のフルタイムの雇用を創出し,8000以上の建設現場を建設する.
The 400,000-square-foot site, expected to open in 2030, will produce vaccines, active pharmaceutical ingredients, and small- and large-molecule drugs, creating over 500 full-time jobs and up to 8,000 construction positions.
このプロジェクトは メルクが今年に行った アメリカでの大規模な拡張の1つで ノースカロライナ州,デラウェア州,カンザス州などで 合計で数千の雇用を生み出しています
The project is one of several major U.S. expansions by Merck this year, including sites in North Carolina, Delaware, and Kansas, collectively generating thousands of jobs.
この動きは国内生産の促進に向けた連邦の努力と一致し,輸入薬の提案による関税が促進されるが,これらの政策のタイムラインはまだ不確実である.
The move aligns with federal efforts to boost domestic production, spurred by proposed tariffs on imported drugs, though the timeline for those policies remains uncertain.