マクヴィティエのクラブとペンギンビスケットは,工場の閉鎖と再編成の後,コカオ含有量が低いため,ラベルから"チョコレート"を削除してブランド変更した.
McVitie’s rebranded Club and Penguin biscuits, removing "chocolate" from labels due to lower cocoa content, following factory closure and reformulation.
マクビティーズは、ガーナとコートジボワールでのカカオ価格の上昇と不作の影響で、カカオの質量を減らし、シア油とパーム油を多く使用したコーティングを再配合したため、クラブビスケットとペンギンビスケットのブランド名を変更し、ラベルから「チョコレート」を削除しました。
McVitie’s has rebranded its Club and Penguin biscuits, removing “chocolate” from labels due to a reformulated coating with less cocoa mass and more shea and palm oil, driven by rising cocoa prices and poor harvests in Ghana and Ivory Coast.
この 変化 は , ビスケット が もはや 合法 的 な チョコレート の 基準 に かなっ て い ない こと を 意味 し ます。
The change means the biscuits no longer meet legal chocolate standards, though taste tests confirm the flavor remains similar.
この変更は,グラスゴー工場の2022年の閉鎖に続いており,スコットランドの192年の遺産を終わらせ,470人の雇用を犠牲にしました.
The shift follows the 2022 closure of the Glasgow factory, ending a 192-year Scottish legacy and costing 470 jobs.
親会社であるプラディスもグラスゴー市議会に秘密裏に100万ポンドを寄付した。
Pladis, the parent company, also made a secret £1 million donation to Glasgow City Council.
加えて、マッキントッシュの白い消化器は、カカオバターの含有量が低いため「白いチョコレート」とのラベル付けができなくなった。
Additionally, McVitie’s white digestives can no longer be labeled “white chocolate” due to low cocoa butter content.