多くの高齢のアメリカ人は 居場所のままで老いたがるが 基本的な安全性のアップグレードは ほとんどないため 非営利団体は 低価格の改装を提供しようとしています Many older Americans want to age in place, but few have basic home safety upgrades, prompting nonprofit efforts to provide affordable modifications.

年配 の アメリカ 人 の 中 に は , 年齢 に 応じ て 家 に い たい と 思う 人 が 増え て い ます が , 基本 的 な 順応 性 を 備え て いる 人 は 半数 以下 です。 A growing number of older Americans want to stay in their homes as they age, but fewer than half have basic accessibility features. シンプルで手頃なアップグレード - 斜路や引込みバー、非スリップ床、照明の改善、受信可能な貯蔵など - は、安全性と独立性を非常に高めます。 Simple, affordable upgrades—like ramps, grab bars, non-slip flooring, better lighting, and reachable storage—can greatly enhance safety and independence. 支援しているヘルピング・ホームバウンド・ヒーローズなどのプログラム 食事の車輪アメリカとホームデポ財団は 重要な家庭の修理を何千人もの高齢者や退役軍人に支援し 尊厳と安全で老化を可能にしました Programs such as Helping Homebound Heroes, backed by Meals on Wheels America and The Home Depot Foundation, have supported thousands of seniors and veterans with critical home repairs, helping them age in place with dignity and security.