アイルランド の ある 男 の 人 は , 家族 の 葬式 の 後 , 酔っ払っ て い た 弟 を 刺し殺し た かど で 有罪 宣告 を 受け まし た。
A man in Ireland was convicted of killing his intoxicated brother in a stabbing after a family funeral.
ケリー郡の41歳の男性,ファーガス・オコナー (Fergus O'Connor) は,兄弟が家族の葬儀に出席し,一緒に酒を飲んだ後,2024年6月に42歳の弟,パウディ・オコナー (Paudie O'Connor) を殺害した罪で有罪判決を受けた.
A 41-year-old man from County Kerry, Fergus O’Connor, was found guilty of murdering his brother, Paudie O’Connor, 42, in June 2024 after the brothers attended a family funeral and drank together.
パウディは心臓と肝臓を貫通した17cmの刺し傷で死亡し、心膜血が致命的になった。
Paudie died from a 17cm stab wound that pierced his heart and liver, causing fatal hemopericardium.
陪審員は,6時間48分審議を終えた後,弟がナイフで攻撃したと主張しながら、ファラデーの自己防衛の主張を却下した。
The jury, after six hours and 48 minutes of deliberation, rejected Fergus’s self-defense claim despite his assertion that his brother attacked him with a knife.
毒性検査の結果 パウディの血中アルコール濃度は 法律で定める値の5倍以上で ファーガスは ひどく酔っていて 尋問には不適格だった
Toxicology results showed Paudie had more than five times the legal blood alcohol limit, and Fergus was also severely intoxicated and unfit for questioning.
ピューペに防御創は見当たりません 血痕から彼が攻撃後に歩いたことを示唆しました
No defensive wounds were found on Paudie, and bloodstains suggested he walked after the attack.
2 本 の ナイフ が 現場 近く で 発見 さ れ まし た が , 犯罪 と は 関係 が あり ませ ん でし た。
Two knives were found near the scene but not linked to the crime.
ファーガス ・ オコナー は クリスマス の 前 に 刑 を 宣告 さ れ ます。
Fergus O’Connor will be sentenced before Christmas.