2026年,天然ガスの価格の高騰により15%上昇するメーン電力の供給費. Maine electricity supply costs to rise 15% in 2026 due to higher natural gas prices.

メイン州の家庭と小企業は2026年1月から電気供給コストの15%の増加に直面すると予測されており,米国の液化天然ガス輸出と世界の需要の増加によって引き起こされる天然ガスの卸売価格上昇により,月額約8ドルを請求書に追加する. Maine households and small businesses are projected to face a 15% rise in electricity supply costs starting January 2026, adding about $8 monthly to bills, due to rising wholesale natural gas prices fueled by increased U.S. liquefied natural gas exports and global demand. ニューイングランドの電力の半分はガスの発生した発電所から来ているため,ガス価格が直接電気料金に影響を及ぼす. Since half of New England’s power comes from gas-fired plants, gas price swings directly affect electricity rates. メーン公共事業委員会は,市場の動向から高い価格が見込まれると見なす2026年の供給の入札について,すぐに再検討する. The Maine Public Utilities Commission will review 2026 supply bids soon, with market trends indicating higher prices are likely. この増額は 電力網のアップグレードの配給料金を引き上げるという 論争の的だったセントラル・メイン・パワーからの提案とは 別に行われていて 市民の反対を招いたものです This increase is separate from a contentious proposal by Central Maine Power to raise distribution rates for grid upgrades, which has sparked public opposition. 電気供給コストは、データセンターの成長やインフラ事業ではなく、主に天然ガス市場のダイナミクスによって動かされた過去25年間において、メーン州の電気料金の最も不安定な要素となった。 Electricity supply costs have become the most volatile component of Maine’s electric bills over the past 25 years, primarily driven by natural gas market dynamics rather than data center growth or infrastructure projects.