2025年10月20日閲覧. ^ 3.4 大地震がバングラデシュを襲い,チャトグラムの近くで浅瀬が浅く,余震が発生する可能性がある. A 3.4-magnitude earthquake hit Bangladesh on October 20, 2025, near Chattogram, with shallow depth and possible aftershocks.

バングラデシュでは2025年10月20日17時43分にマグニチュード3.4の地震が発生し,深さは10キロメートル,震源は北緯26.11度,東緯89.72度近くであった. A magnitude 3.4 earthquake struck Bangladesh on October 20, 2025, at 17:43 IST, with a shallow depth of 10 kilometers and an epicenter near 26.11°N, 89.72°E. 国立 地震 学 センター は この 地震 に つい て 報告 し , この よう な 浅瀬 地震 が 著しい 震動 を 引き起こす こと に 気づき まし た。 The National Center for Seismology reported the quake, noting that shallow quakes like this one can cause noticeable shaking. これ は , 9 月 21 日 に 同 地域 で 起き た 同様 の マグニチュード 4.0 の 地震 に 続い て 生じ ます。 This follows a similar 4.0 magnitude quake in the region on September 21. 主要プレートの交点に位置するバングラデシュには、都市化や地質化により脆弱性に直面しているチャトグラムやヒッチハイク、ダッカを含む複数の 断層区域や危険地帯がある。 Bangladesh, situated at the intersection of major tectonic plates, has multiple fault zones and high-risk areas, including Chattogram, the Hill Tracts, and Dhaka, which faces heightened vulnerability due to dense urbanization and geology. マグニチュード 3.4 の 地震 は 小さな もの で , 大きな 被害 を もたらす 可能 性 は あり ませ ん が , 余震 は 依然 と し て 起こり 得 ます。 Though a 3.4 magnitude quake is minor and unlikely to cause major damage, aftershocks remain possible.