マドランガ委員会は2025年10月20日に審理を再開し,刑事の遠隔証言により,南アフリカの司法制度における腐敗と干渉を暴露した.
The Madlanga Commission resumed hearings on Oct. 20, 2025, with remote testimony from detectives exposing corruption and interference in South Africa’s justice system.
マドランガ調査委員会は2025年10月20日に審理を再開し,刑事カルテルに関する調査を保護するために3人の刑事が2日間,遠隔とカメラの外で証言した.
The Madlanga Commission of Inquiry resumed hearings on October 20, 2025, with three detectives testifying remotely and off-camera over two days to protect ongoing investigations into criminal cartels.
彼らの証言は、生中継され、リアルタイムの展示を伴い、南アフリカの司法制度内での妨害や汚職の疑いに焦点をあてたものである。
Their testimony, livestreamed and accompanied by real-time exhibit displays, focused on alleged interference and corruption within South Africa’s justice system.
ブリジット・マバンドラ法学園で行われるこの訴訟は,政治の妨害,犯罪,行政の失敗に関する幅広い調査の一環である.
The proceedings, held at the Brigitte Mabandla Justice College, are part of a broader probe into political interference, criminality, and governance failures.
記録は公開される
Transcripts will be made public.
一 前の目撃者は,R360万の契約のスキャンダルで起訴された刑事に,高官の警察官を結びつけた.
One prior witness linked a high-ranking police official to a criminal accused in a R360 million contract scandal.
引退したムブイシリ・マドランガ判事の議長を務める委員会は,透明性と国家安全保障の懸念との均衡を保っている.
The commission, chaired by retired judge Mbuyiseli Madlanga, continues to balance transparency with national security concerns.