40 歳 の ローラ ・ クリッチェリー は , 脳 腫瘍 8 本 と 診断 さ れ , 7 本 を 切除 する 手術 に 直面 し て い ます。
Laura Critchley, 40, diagnosed with eight brain tumours, faces surgery to remove seven; her family fundraises amid uncertainty over genetic risk.
40歳の母で教育局長を務める ローラ・クリッチリーは 突然の言語障害と 車の起動に問題があったため 8人の脳腫瘍と診断されました
A 40-year-old mother and education director, Laura Critchley, was diagnosed with eight brain tumours after sudden speech issues and car-starting difficulties.
当初は末期がんと恐れられ、Doncaster Roy Incertainmentのスキャンでは、緊急治療と2つの発作が引き起こされた。
Initially feared to be terminal cancer, scans at Doncaster Royal Infirmary prompted emergency care and two seizures.
シェフィールドのロイヤル・ハラムシャー病院での追跡調査で,その評価は修正され,11月19日に手術が予定され,原因を特定するために7つの腫瘍を摘出しました.
A follow-up at Royal Hallamshire Hospital in Sheffield revised the assessment, with surgery scheduled for November 19 to remove seven tumours to determine their cause.
彼女のパートナーであるリー・ヴォーガンは,99マイル・ノベムチャレンジを通じて脳腫瘍研究のために資金集めをしており,2,000ポンドを集めています.
Her partner, Lee Vaughan, is fundraising for Brain Tumour Research through the 99 Miles November challenge, having raised £2,000.
この 夫婦 は 遺伝 的 な 関連 を 持つ 可能 性 に つい て 依然 と し て 確信 を 抱い て おり , それぞれ の 息子 が その 状態 を 受け継ぐ 危険 は 50 % に 上る と 考え られ て い ます。
The couple remains uncertain about a potential genetic link, with each son possibly facing a 50% risk of inheriting the condition.