ケララ州医学部の教員たちは 給料の支払いや スタッフの不足や 異動を理由にストライキを繰り広げ 外来治療を中止した.
Kerala medical college faculty strike over unpaid pay, staff shortages, and transfers, halting outpatient care.
2025年10月20日,ケララ州の12の政府医療大学で,未払いの給与改定,スタッフ不足,恣意的な移転を理由に,教員たちが連携したストライキで,外来医療サービスを中止した.
On October 20, 2025, faculty at Kerala’s 12 government medical colleges suspended outpatient services in a coordinated strike over unpaid pay revisions, staff shortages, and arbitrary transfers.
ケララ州立医科大学教員協会は,要求が満たされない場合,先行的な訴求とさらなる措置の警告にもかかわらず,解決されていない苦情を挙げました.
The Kerala Government Medical College Teachers Association cited unresolved grievances despite prior appeals and warnings of further action if demands are unmet.
緊急医療サービス及び中小医師サービスは継続していたが,抗議は,公衆衛生及び医療教育における緊張を高めている.
Emergency and junior doctor services continued, but the protest highlights deepening tensions in public healthcare and medical education.