カリーヌ・ジャン・ピエールは,2024年の選挙戦中にバイデンの扱いに対する幻滅を理由に民主党を去る.
Karine Jean-Pierre leaves the Democratic Party, citing disillusionment with its treatment of Biden during the 2024 campaign.
ホワイトハウスの元報道官カリーヌ・ジャン・ピエールは,彼女の回想録"インディペンデント"の抜粋で,民主党を退会したことを明らかにし,2024年の選挙運動中にジョー・バイデン大統領に対する対応を転換点として挙げました.
Former White House press secretary Karine Jean-Pierre has revealed in an excerpt from her memoir "Independent" that she has left the Democratic Party, citing its treatment of President Joe Biden during the 2024 campaign as a turning point.
彼女はバイデンが退任を発表した時 ショックを受け,心も打ち砕かれたと語り,彼に対する内部圧力は,何十年も公務に献身したリーダーへの裏切りだと述べた.
She said she was shocked and heartbroken when Biden announced he would drop out, calling the internal pressure on him a betrayal of a leader who dedicated decades to public service.
政権の重要な声として機能したジャン・ピエールは,党の行動に幻滅した気持ちを述べ,最終的に独立を選んだ.彼女は,もはやバイデンを失敗させたと信じている政党を支持できないと述べた.
Jean-Pierre, who served as a prominent voice for the administration, described feeling disillusioned by the party’s actions and ultimately chose independence, stating she could no longer support a party she believed had failed Biden.
党派的な忠誠心から離れて 価値観を擁護する為に プラットフォームを使う予定だ
She plans to use her platform to advocate for her values outside partisan loyalty.