ジョイス は , 自分 の 次 の 行動 を 発表 する よう に と の 圧力 が 高まり , 政治 家 たち から 行動 する よう 勧め られ ます。 Joyce faces mounting pressure to announce his next move, with political figures urging him to act.

政治 家 たち は ジョイス に , 自分 の 将来 の 役割 に つい て 絶え ず 憶測 し て いる 中 で , 次 の 段階 で 決定 を 下す よう 勧め て い ます。 Political figures are urging Joyce to make a decision on his next steps, with calls for clarity amid ongoing speculation about his future role. "ボールは法廷にある"というフレーズは,今,責任を負うのは彼の行動にあることを強調している. The phrase "ball's in his court" underscores that the responsibility now lies with him to act. 公式発表は行われていないし,期待は決定的な動きのために建設されている. No official announcement has been made, and expectations are building for a definitive move.