ISISにリンクされた犯人がマンチェスターのヒートンパーク・シナゴーグで2人殺害され,反ユダヤ主義とテロに関する全国論が発火した。 An ISIS-linked attacker killed two at Manchester’s Heaton Park Synagogue, sparking national debate on antisemitism and extremism.

マンチェスターのヒートン・パーク・シナゴーグで 2人の男性が殺害された 致命的なISIS関連攻撃は,英国で反ユダヤ主義の増大を 厳しく調べています. A deadly ISIS-linked attack on Manchester’s Heaton Park Synagogue, which killed two men, has intensified scrutiny over rising antisemitism in the UK. 犯人のジハド・アル=サミーは、ISISへの忠誠を主張し、このような行為のラベル方や、パレスチナの政治的認識が弱体化の兆しとなるかどうかについての議論を促した。 The attacker, Jihad al-Shamie, claimed allegiance to ISIS, prompting debate over how to label such acts and whether political recognition of Palestine signals weakness. 政府は緊急資金として1千万ポンドを約束し,暴力を批判しているが,ユダヤ人指導者は,制度的失敗 - 不法行為や寛容な法律の廃止、過激な発言を抑制する-が,恐怖の情勢を助長した. While the government pledged £10 million in emergency funding and condemned the violence, Jewish leaders warn that systemic failures—weak policing, lenient laws, and unchecked extremist rhetoric—have enabled a climate of fear. シナゴーグは現在、厳重な警備に依存しており、イスラム過激主義と闘い、機関に責任を負わせるための包括的な国家戦略を求める声が高まっている。 Synagogues now rely on heavy security, and calls grow for a comprehensive national strategy to combat Islamist extremism and hold institutions accountable.