イランの指導者は,核施設を破壊したというトランプの主張を棄却し,それを妄想と呼び,米国の過誤を拒絶している. Iran's leader dismisses Trump's claim of destroying its nuclear sites, calling it delusional and rejecting U.S. overtures.

イランの最高指導者、マゼラ・アリー・カメネイは、米国のドナルド・トランプ元大統領の主張を却下し、米国の核施設を「反抗的」と呼び、トランプに平和的な目的のために核技術を追求するイランの権利を主張した。 Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei rejected former U.S. President Donald Trump’s claim that American strikes had destroyed Iran’s nuclear facilities, calling it “delusional” and telling Trump to “keep dreaming.” Khamenei reaffirmed Iran’s right to pursue nuclear technology for peaceful purposes and dismissed Trump’s offer to resume talks as coercive. この発言は、イランの核施設を目指す6月,アメリカ・イスラエルの12日間の飛行キャンペーンに続き,イランは大きな被害を及ぼさなかったとしている. The remarks follow a 12-day U.S.-Israel air campaign in June targeting Iranian nuclear sites, which Iran says caused no significant damage. 米国 は イラン の 計画 を 延期 し た と 主張 し て い ます が , イラン の 施設 は 国家 の 管理 下 に あっ て も 安全 に 保た れ て い ます。 While the U.S. asserts the strikes delayed Iran’s program, Iran maintains its facilities remain intact and under national control. ガザでは、間接核交渉が停止し、地域的不安定が続く中で、緊張は続く。 Tensions persist as indirect nuclear negotiations stall and regional instability continues in Gaza.