ガンナのNDCの役人は,救急車契約の控訴撤回でマハマ大統領に疑いをかけられたと虚偽に主張した事実を否定した.
Ghana’s NDC official denies falsely claiming President Mahama’s integrity was questioned over ambulance deal appeal withdrawal.
ガンナの国民民主会議の幹部であるクアメナ・アホワイ教授は,財務大臣カシエル・アト・フォルソン博士が関与する救急車の調達事件で,政府の控訴を取り消す決定について,ジョン・ドラマニ・マハマ大統領に疑問を呈したとの報道を否定した.
Professor Kwamena Ahwoi, a senior member of Ghana’s National Democratic Congress, has denied reports claiming he questioned President John Dramani Mahama’s integrity over the government’s decision to withdraw the appeal in the ambulance procurement case involving Finance Minister Dr. Cassiel Ato Forson.
アホウイは,彼は決して平和FMに出演しなかったし,彼から受け継がれたコメントもしなかったと述べ,その報告を誤解していると称し,公衆に無視するよう促した.
Ahwoi stated he never appeared on Peace FM or made the comments attributed to him, calling the reports misleading and urging the public to disregard them.
元司法長官ゴドフレッド・ダームが当初提起した控訴は,法的な助言と公共の利益を理由に,彼の後継者ドミニク・アキュリチンガ・アイネ博士によって2025年1月に撤回された.
The appeal, initially filed by former Attorney General Godfred Dame, was withdrawn in January 2025 by his successor, Dr. Dominic Akuritinga Ayine, citing legal advice and public interest.
2015年に開始されたこの事件は,2014-2016の救急車取引で270万の損失が生じたという主張を巻き起こし,著しく国民の注意を引いた.
The case, which began in 2015, involved allegations of a €2.37 million loss from a 2014–2016 ambulance deal and had drawn significant public attention.
誤った情報を修正し,責任ある情報共有を促進することを目的とした.
Ahwoi’s statement aimed to correct misinformation and promote responsible information sharing.