ガーナのクワンヤコ水道発電所は,土砂の修復後に完全に稼働し始めていますが,緊急の水抜きと投資がなければ,乾季のリスクに直面しています. Ghana’s Kwanyako Water Plant resumes full operation after siltation fixes, but faces dry-season risks without urgent desilting and investment.

ガーナのクワニャコ水処理所は,過度の土壌浸透と高気圧による数ヶ月の障害の後,完全な生産を再開しました. アダム・ムタワキル事務局長は,ポンプを表面に移動するなどのエンジニアリングのアップグレードに回復を帰している. The Kwanyako Water Treatment Plant in Ghana has resumed full production after months of disruptions caused by excessive siltation and high turbidity, with Managing Director Adam Mutawakilu attributing the recovery to engineering upgrades like relocating pumps to the surface. 乾季には水位が下がるため 完全生産能力が維持できないかもしれないと警告し 企業や政府パートナーに対し 全国規模の排水活動を支援するよう促し 重要な場所の需要は3億GHSと推定した. He warned that full capacity may not be sustained during the dry season due to falling water levels and urged corporate and government partners to support a nationwide desilting effort, estimating a GHS 300 million need for key sites. 24ヶ月のキャッチメント回復計画が発表された. 川岸の安定化,植生再生,地域社会への関与を目標として,違法な鉱山,農業,川の近くの建設を含む根本的な原因に対処するためです. A 24-month Catchment Recovery Plan was unveiled to address root causes, including illegal mining, farming, and construction near rivers, with goals of riverbank stabilization, re-vegetation, and community engagement. ムタワキル氏は、沈泥が処理コストを押し上げており、化学物質の使用量が最大400%急増し、産業、学校、病院全体の水の信頼性を脅かしていると強調し、より広範な経済的影響を防ぐための緊急の協力を求めた。 Mutawakilu emphasized that siltation is driving up treatment costs—chemical use has surged up to 400%—and threatens water reliability across industries, schools, and hospitals, calling for urgent collaboration to prevent broader economic impacts.