ガーナ の 稲作 農家 は , 生産 と 食糧 の 安全 を 向上 さ せる ため に 政府 の 援助 を 要請 し ます。 Ghanaian rice farmers demand government support to improve production and food security.

ガーナのアスチュアレの米農家は,資金,設備,貯蔵施設の不足を理由に,地元の生産を高めるために緊急の支援を政府に要請している. Rice farmers in Asutuare, Ghana, are urging the government for urgent support to boost local production, citing lack of financing, equipment, and storage facilities. こう し た ギャップ の ため に , 高価 な 機械 を 賃借 し , 市場 の 女性 が 貸借 金 に 依存 し て いる ため に , 搾取 価格 で 販売 を 余儀なく され て いる , と 彼ら は 言い ます。 They say these gaps force them to rent costly machinery and sell at exploitative prices due to reliance on market women for loans. インフラ,助成金,市場利用の適正な投資により,農家は輸入を削減し,国家食糧安全保障の推進を図ることができると信じている. With proper investment in infrastructure, subsidies, and market access, farmers believe they could reduce imports and advance national food security.