フランスのウラン会社が2010年に ニジェールで人質にされ、軍事保護契約にもかかわらず,警備の警告を無視したとして起訴された。 A French uranium firm faces trial over 2010 hostage-taking in Niger, accused of ignoring security warnings despite a military protection deal.

フランスのウラン会社(現オラノ)は、ニジェールと軍事保護に関する正式な合意を結んでいるにもかかわらず、ジハード主義者の脅威からの度重なる安全保障上の警告に従わなかったとして過失の罪で告発された、2010年にニジェール北部で従業員7人が誘拐された事件で裁判にかけられる予定だ。 A French uranium company, now Orano, will stand trial over the 2010 kidnapping of seven employees in northern Niger, accused of negligence for failing to act on repeated security warnings from jihadist threats despite a formal agreement with Niger for military protection. 武装した過激派によって拘束され,フランス人5人,トゴー人1人,マダガスカル人1人の労働者を含む人質は3年間拘束された. The hostages, including five French nationals, a Togolese, and a Malagasy worker, were seized by armed militants and held for up to three years. 検察は 警報を無視し 基本的なセキュリティ対策を怠ったと訴える 緊急事態に対応を遅らせた テロ対策検察は 裁判に反対している Prosecutors allege the company ignored alerts, lacked basic security measures, and delayed emergency response, though the anti-terror prosecutor opposes the trial. この訴訟は,危険性の高い地域における企業責任の評価が増加していることを強調する. The case underscores growing scrutiny of corporate responsibility in high-risk regions.