元オリンピック選手のズー・ユーリングは,病気と闘って博士号を取得した後,国際プレイに復帰した.
Former Olympic hopeful Zhu Yuling returns to international play after battling illness and earning a PhD.
元卓球選手の朱ユリングは,北京で開催されたWTT China Smash 2025で再登場し,2019年に良性甲状腺腫瘍と診断されて以来初めて国際的に競技し,オリンピックへの希望を絶った.
Former elite table tennis player Zhu Yuling made her comeback at the WTT China Smash 2025 in Beijing, competing internationally for the first time since being diagnosed with a benign thyroid tumor in 2019, which ended her Olympic hopes.
競技から離れ,経済学と経営学の博士号を取得し,天津大学で副教授とコーチとなり,学生に刺激を受け,タイトルではなく,ゲームの喜びのために再びプレーするようになった.
After stepping away from the sport, she earned a PhD in economics and management, became an associate professor and coach at Tianjin University, and was inspired by her students to return to play—not for titles, but for the joy of the game.
彼女 の 演技 は , 彼女 の 回復 力 と 情熱 に 対する 注目 と 称賛 の 念 を 広く 呼び起こし まし た。
Her performances drew widespread attention and admiration for her resilience and passion.