元DUP議員のウィリアム・ボール (72) は 1978年から1981年まで若い少女に対する歴史的な性的犯罪の罪を認めた. Former DUP alderman William Ball, 72, pleaded guilty to historical sex offences against a young girl from 1978 to 1981.

元DUP市議会議員のウィリアム・ボール氏(72歳)は、1978年から1981年にかけて少女を巻き込んだわいせつな露出やわいせつな暴行などの歴史的な性犯罪でベルファスト王立裁判所で有罪を認めた。 William Ball, 72, a former DUP alderman, pleaded guilty at Belfast Crown Court to historical sex offences, including indecent exposure and indecent assault, involving a young girl between 1978 and 1981. 弁護 士 が 裁判 を 避ける ため に 宣誓 を する 直前 に 弁論 が 行なわ れ まし た。 The plea came just before a jury was to be sworn in, avoiding a trial. 被害 者 は 聴聞会 に 出席 し , 裁判 官 は 彼女 の 勇気 を 称賛 し まし た。 The victim attended the hearing, where the judge praised her courage. ボールは以前同様の犯罪で2021年に社会奉仕と仮釈放を受け,2025年12月15日に判決を受け,判決前報告書と被害者の影響声明が待たれている. Ball, who previously received community service and probation in 2021 for similar offences, faces sentencing on December 15, 2025, with a pre-sentence report and victim impact statement pending. その 人 が 罪科 を 認め た 後 , 有罪 宣告 を 受ける こと は 考慮 さ れる でしょ う。 His late admission of guilt will be considered in sentencing.