フレックスジェットは,パンデミック以前の遅延と欠陥部品を理由に,エンジンのメンテナンスに失敗したことでハニーウェルを訴えて,最大11億ドルの損害賠償を求めています.
Flexjet sues Honeywell over failed engine maintenance, citing pre-pandemic delays and defective parts, seeking up to $1.1 billion in damages.
フレックスジェットは,2018年の契約に基づくエンジン保守義務を満たしていないと訴え,部品不足,特に欠陥のあるベアリング,およびパンデミック以前のスタッフの問題による持続的な遅延を理由にハニーウェルに訴えた.
Flexjet has sued Honeywell over alleged failures to meet engine maintenance obligations under a 2018 agreement, citing persistent delays due to parts shortages—particularly defective bearings—and staffing issues that predated the pandemic.
2021年まで,毎日の30,000ドルの損害賠償を支払ったにもかかわらず,フレックスジェットは,ハニーウェルの業績が一貫して不十分であったと主張している.
Despite paying $30,000 daily in liquidated damages through 2021, Flexjet claims Honeywell’s performance was consistently inadequate.
2021年,ハニーウェルはパンデミックによる障害を理由に不可抗力事件を訴えたが,フレックスジェットは遅延がシステム的で,事前に存在していたと主張している.
In 2021, Honeywell invoked force majeure over pandemic disruptions, but Flexjet argues the delays were systemic and preexisting.
ニューヨーク最高裁判所は、重要な点についてフレックスジェットに略式判決を下し、ハネウェルは控訴している。この訴訟により、最大11億ドルの損害賠償が科せられる可能性がある。
The New York Supreme Court granted summary judgment to Flexjet on key points, and Honeywell is appealing; the case could result in damages up to $1.1 billion.