マレーシアのディパワリイブ中に発生した花火爆発により,2025年10月20日に1人が重傷を負った22人が負傷した. A firecracker explosion during Deepavali Eve in Malaysia injured 22 people, one seriously, on October 20, 2025.

ピューヤ・ベサール (Paya Besar) のディパワリ・イブ・セレブレーション中に発生した花火の爆発により,2025年10月20日の朝,22人が負傷し,一人の男性は額に5センチ程度の重傷を負った. A firecracker explosion during Deepavali Eve celebrations in Paya Besar, Kulim, injured 22 people early on October 20, 2025, with one man suffering a severe 5cm forehead laceration. ジャラン・ペイア・ベサーで午前12時45分頃に発生した爆風は,群集の間に裂傷や破傷傷を生じた. The blast, which occurred around 12:45 a.m. on Jalan Paya Besar, caused lacerations and shrapnel wounds among the crowd. 二 人 の 救急 車 が 犠牲 者 を クリム 病院 に 運び , 午前 1 時 30 分 まで に 警察 の 命令 で 復旧 し まし た。 Two ambulances transported victims to Kulim Hospital, and police restored order by 1:30 a.m. 最初 の 報告 で は 負傷 者 が 少なく なっ て い まし た が , 後 に 当局 は その 数 が 高い こと を 確認 し まし た。 Initial reports had listed fewer injuries, but authorities later confirmed the higher count. ソーシャルメディア映像は煙とパニックを映した. Social media footage showed smoke and panic. 原因は調査中です The cause is under investigation.