ウッタル・プラデーシュ州の爆竹市場で火災が発生し、死者は出なかったが店舗や車両が破壊され、アーンドラ・プラデーシュ州では別の爆発が1人が死亡、5人が負傷した。
A fire at a firecracker market in Uttar Pradesh killed no one but destroyed shops and vehicles, while another explosion in Andhra Pradesh killed one and injured five.
2025年10月19日に,北方州ファテフプールにある一時的な花火市場で発生した火災により,65店舗以上の店舗と数十台の二輪車が焼失し,数億ドルの花火が失われました.
A fire at a temporary firecracker market in Fatehpur, Uttar Pradesh, on October 19, 2025, destroyed over 65 shops and dozens of two-wheelers, with firecrackers worth several crores lost.
午後12時30分ごろに短火で発生したと思われる炎は,急激に広まり,爆発や高煙を引き起こした.
The blaze, likely caused by a short-circuit around 12:30 p.m., spread rapidly, causing explosions and thick smoke.
数 人 の 人 が 軽い やけど を 負い まし た が , 死亡 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。
Several people suffered minor burns, but no deaths were reported.
消防士たちは火を制御するのに15分から20分かかりました 消防署は200メートル近くにあるにもかかわらず 対応が遅れたことで批判が寄せられました
Firefighters took 15 to 20 minutes to control the flames, prompting criticism over delayed response despite a fire station just 200 meters away.
当局 は 調査 を 開始 し , 当局 は 被害 を 受け た 商人 たち を 支持 する こと を 誓い まし た。
Officials launched an investigation, and authorities pledged support to affected vendors.
アンドラプラデーシュ州では,パルバティプラムの運送所で爆竹の小包が爆発し,一人が死亡し,他の5人が負傷し,安全上の違反や危険物質の規制に関する懸念が高まった.
In Andhra Pradesh, a firecracker parcel exploded at a courier point in Parvathipuram, killing one worker and injuring five others, raising concerns over safety violations and enforcement of hazardous material rules.