5人の中国人ユーザーが Appleを訴えた。
Fifty-five Chinese users sued Apple over alleged app store anti-competitive practices.
55人の中国人のiPhoneとiPadユーザーは,中国の市場規制当局にAppleに対して反独占訴訟を起こし,同社がインアプリ購入システムの使用を強制し,App Storeへのアプリダウンロードを制限し,30%までの手数料を請求しながら,圧迫された他の市場での代替案を許可することで,支配権を乱していると主張した.
Fifty-five Chinese iPhone and iPad users filed an antitrust complaint against Apple with China’s market regulator, alleging the company abuses its dominance by forcing use of its In-App Purchase system, restricting app downloads to the App Store, and charging up to 30% fees, while allowing alternatives in other markets under pressure.
弁護士のワン・キオングフェリーが率いる苦情は,米国の中国貿易の緊張と、クアルコムへの探査機を含む北京の企業の広域な規制の真っ最中に起る.
The complaint, led by lawyer Wang Qiongfei, comes amid rising U.S.-China trade tensions and Beijing’s broader crackdown on U.S. tech firms, including probes into Qualcomm.
これ は , 現在 中国 の 最高 裁判 所 で 控訴 さ れ て いる 上海 の 民事 裁判 所 が 2021 年 に 棄却 し た 民事 訴訟 の 後 に 続き ます。
This follows a 2021 civil case dismissed by a Shanghai court, now under appeal at China’s Supreme People’s Court, with Wang seeking faster resolution through administrative channels.
アップルはコメントしていません。
Apple has not commented.