ユアン・マクグレゴーは,映画,テレビ,舞台のキャリア,人道的な活動で,バフタ・スコットランド賞を2025年11月16日に受け取る. Ewan McGregor to receive Bafta Scotland award Nov. 16, 2025, for his film, TV, stage career and humanitarian work.

俳優のイーワン・マクグレゴーは,映画,テレビ,舞台での数十年にわたるキャリアを称えるために,2025年11月16日にグラスゴーでバフタ・スコットランド映画とテレビ部門への傑出した貢献賞を受賞します. Actor Ewan McGregor will receive the Bafta Scotland Outstanding Contribution to Film and Television Award on November 16, 2025, in Glasgow, honoring his decades-long career in film, television, and stage. 『トレインスポッティング』、『スター・ウォーズ』、『ムーラン・ルージュ!』、エミー賞受賞シリーズ『ハルストン』での役柄で知られるマクレガーは、ブロードウェイやロンドンのウエストエンドでも監督、プロデュース、公演を務めています。 Known for roles in Trainspotting, Star Wars, Moulin Rouge!, and the Emmy-winning series Halston, McGregor has also directed, produced, and performed on Broadway and in London’s West End. ユニセフ・イギリス大使として長年活動し,2024年にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームのスターを授与された. A longtime UNICEF UK ambassador, he was honored with a Hollywood Walk of Fame star in 2024. バフタ・スコットランドは彼の世界的な影響と人道的な活動を認めました. Bafta Scotland recognized his global impact and humanitarian work.