エヴァ航空は,飛行機での医療上の緊急事態で亡くなった空姐の家族から病気の証明書を要求したことに謝罪した.
EVA Air apologized for demanding sick leave proof from the family of a flight attendant who died after a medical emergency on a flight.
EVA航空は、34歳の乗務員サンの家族から,病気の書類を遺棄するよう求めた後、謝罪した。 彼は10月10日、ミラノからの緊急飛行中に死亡した。
EVA Air apologized after requesting sick leave documentation from the family of 34-year-old flight attendant Sun, who died on October 10 following a medical emergency during a flight from Milan.
航空 会社 に よる と , その 要請 は , 適切 な 手順 を 知ら ない 従業 員 に よっ て なさ れ まし た。
The airline said the request was made by an employee unaware of proper procedures.
孫は9月26日から入院しており,彼女の死後数日後に彼女の家族が要求を報告し,乗組員による過労と職場の文化に対する公的な抗議を巻き起こした.
Sun had been hospitalized since September 26, and her family reported the demand days after her death, sparking public outcry over crew overwork and workplace culture.
EVA Airと台湾当局は,十分な医療休暇や支援が拒否されたかどうかを共同で調査を開始し,航空会社の社長が深い悲しみを表現し,徹底的な調査を約束しました.
EVA Air and Taiwanese authorities launched a joint investigation into whether she was denied adequate medical leave or support, with the airline’s president expressing deep sorrow and pledging a thorough review.