EUの拡張改革は産業グループを分裂させ,ダッカ空港の火災は衣料輸出を妨害する.
EU sustainability reforms split industry groups; Dhaka airport fire disrupts garment exports.
持続可能性に関する報告に関するEUの改革は,さまざまな反応を呼んでいる.Euratexは,中小企業への負担を軽減するための合理化された規則を称賛し,BCIは,基準を弱める可能性があると警告している.
EU reforms to sustainability reporting have drawn mixed reactions, with Euratex praising streamlined rules for easing burdens on small businesses, while BCI warns they may weaken standards.
アメリカの休日の支出は,早期の買い物や贈り物の需要で,一人当たり890ドルに到達するよう定められているが,関税人は問題となっている.
US holiday spending is set to reach $890 per person, driven by early shopping and gift demand, though tariffs remain a concern.
テキスト産業の指導者は,供給チェーンのホットスポットに対処し、曖昧な主張を超えながら動き出すために,科学に基づく協同努力の必要性を強調している.
Textile industry leaders stress the need for science-based, collaborative efforts to address supply chain hotspots and move beyond vague sustainability claims.
一方,ジョン・ルイスは,速やかに新しいブランドの導入を推進する新技術に富んだプラットフォームを開設し,ダッカの空港の貨物工場の主要な火災により,衣料品の輸出が混乱し,ロジックの安全性や回復力に警鐘を鳴らした。
Meanwhile, John Lewis launched a new tech-powered platform to fast-track new brand introductions, and a major fire at Dhaka’s airport cargo complex has disrupted garment exports, raising alarms over logistics safety and resilience.