薬物耐性菌 カンダ・アウリスがイギリスの病院に普及し、深刻な感染症を引き起こし、健康に警告を発している。 A drug-resistant fungus, Candida auris, is spreading in UK hospitals, causing severe infections and prompting a health alert.

カンディダ・アウリスによる薬剤耐性フガリア感染症がイギリス中の病院に広がり,イギリスの保健安全庁から健康警報が発令された. A drug-resistant fungal infection caused by Candida auris is spreading in hospitals across England, prompting a health alert from the UK Health Security Agency. 2009年1月1日閲覧. ^ "日本で最初に確認されたC. アウリスは,入院中の患者,特に 免疫系の弱体化症患者に,命にかかわる深刻な感染症を発生させる可能性がある. First identified in 2009 in Japan, C. auris can cause severe, life-threatening infections in hospitalized patients, especially those with weakened immune systems. この 病気 は , 感染 し た 人 や 汚染 さ れ た 表面 と の 接触 を 通し て 広がり , 一般 に 見 られる 抗菌 薬 に 対し て 耐性 を 持っ て い ます。 It spreads through contact with infected individuals or contaminated surfaces and is resistant to common antifungals. この 病原 体 は 現在 40 以上 の 国 で 発見 さ れ て おり , 何 年 も の 間 , 医療 上 の 状況 に 耐え て き まし た。 The pathogen has now been found in over 40 countries and can persist in healthcare settings for years, requiring strict infection control measures to contain its spread.