ユタック・トラストが主催した安全で包括的なイベントであるプネのニラリ・ディバリーで2025年のディバリーに70人のLGBTQ+の人々と仲間たちが祝われました. On Diwali 2025, 70 LGBTQ+ people and allies celebrated at Pune’s Nirali Diwali, a safe, inclusive event hosted by Yutak Trust.

プネの70人ほどのLGBTQ+の個人や仲間が,ユタック・トラストが主催するニラリ・ディワリに集まり,安全な,包括的な場所で光の祭りを祝いました. On Diwali 2025, around 70 LGBTQ+ individuals and allies in Pune gathered for Nirali Diwali, an annual event hosted by Yutak Trust, to celebrate the festival of lights in a safe, inclusive space. 日曜 日 の 晩 の 行事 は 喜び に 満ち た もの で , 孤立 し た 家庭 で の 祝い に 代わる もの と し て , 連帯 感 , 文化 的 な つながり , 回復 力 など を 強調 する もの でし た。 The Sunday evening event offered a joyful, affirming alternative to solitary home celebrations, emphasizing solidarity, cultural connection, and resilience. インド の 都市 中心 部 で は , 人 を もてなす 環境 を 作り出す こと の 重要 性 が 強調 さ れ まし た。 Organizers highlighted the importance of creating welcoming environments during significant cultural times, reflecting growing efforts toward inclusivity in India’s urban centers.